2 Chronicles 19:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມປ່າ ນິ່ນ ແອ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຢຽມ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ ມີ່ງ ເຖົາ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງແມ່ນ​ວ່າ ກະສັດ​ເຢໂຮຊາຟັດ​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ, ແຕ່​ເພິ່ນ​ກໍໄດ້​ອອກ​ໄປ​ຢ້ຽມຢາມ​ປະຊາຊົນ​ສະເໝີ, ຕັ້ງແຕ່​ເບເອນເຊບາ​ທາງ​ພາກໃຕ້ ຈົນຮອດ​ສົ້ນສຸດ​ຂອງ​ເຂດ​ເນີນພູ​ເອຟຣາອິມ​ທາງ​ພາກເໜືອ ເພື່ອ​ຮຽກຮ້ອງ​ປະຊາຊົນ​ໃຫ້​ຄືນ​ມາ​ຫາ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.