2 Chronicles 2:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮີລາມ ແອ໋ງ ຈາ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ເຖສີຍ ປຸນ ດາວິດ ຮູ່ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ ຢ່າ ໄຮ່ ຮນ້ຳ ຕຸ໊ ທົງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຖສີຍ ນອມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ພຣະຜູ້ສ້າງສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ກະສັດດາວິດມີລູກຊາຍທີ່ສະຫລຽວສະຫລາດ ເຕັມລົ້ນດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຄວາມສາມາດ ຊຶ່ງບັດນີ້ເປັນຜູ້ວາງແຜນສ້າງພຣະວິຫານສຳລັບພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະທັງສ້າງວັງສຳລັບຕົນເອງ.