2 Chronicles 2:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຊ ດານ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຊ ໄທລະ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຈຽມ, ຍ່ານ, ຕົ້ງ ຊິ, ເຮລັຍ, ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ, ຢ່າ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ບົ໊ວ, ຫລົວະ ເຖສົາ ຊິ ເຍີຍ ປະກີ ສຸຍ ຢ່າ ໄຮ່ ດັ໊ດ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ. ນິ່ນ ໄຮ່ ຕິວ ຫຍູ່ງໆ ປຢັ້ງ ປ໊ຽວ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຝັງ ນິ່ນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ ເຍີຍ. ນິ່ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ດາວິດ, ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ, ໄຮ່ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ຂອງລາວເປັນຄົນໃນເຜົ່າດານ ແລະພໍ່ຂອງລາວເປັນຄົນພື້ນເມືອງໃນຕີເຣນີ້ເອງ. ລາວຊຳນານໃນດ້ານເຮັດເຄື່ອງຄຳ, ເງິນ, ທອງສຳຣິດ, ເຫຼັກ, ຫີນ ແລະໄມ້. ລາວຮູ້ຈັກເຮັດຜ້າເປັນສີຟ້າ, ສີມ່ວງ ແລະສີແດງພ້ອມທັງປ່ານ. ລາວສາມາດແກະສະຫລັກໄດ້ທຸກແບບ ແລະສາມາດແກະສະຫລັກຕາມແບບທີ່ແນະນຳໃຫ້ເຮັດໄດ້ດ້ວຍ. ຈົ່ງໃຫ້ລາວຮ່ວມວຽກງານກັບນາຍຊ່າງສີມືຂອງທ່ານ ແລະພວກທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ກະສັດດາວິດ ຜູ້ເປັນພໍ່ຂອງທ່ານ.