2 Chronicles 2:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ກອນ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເມ່ງ, ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເປ໋ນ ທສີງ ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຝູງ ປຸນ ນິ່ນ, ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ຮູງ, ຕສັ່ນໆ ເກ໋ງ ອຈົ໊ວ, ເຊ ດອມໆ ມ໌ວນໆ ເຖສົາ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຖສົາ ຊຢັງ-ຫຮລາ, ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ. ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຈະສ້າງວິຫານ ເພື່ອຖວາຍກຽດແກ່ພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ພຣະວິຫານນັ້ນຈະເປັນບ່ອນສັກສິດ ຊຶ່ງປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະຂ້າພະເຈົ້າເອງ ຈະເຜົາເຄື່ອງຫອມນະມັດສະການພຣະອົງ ຄືບ່ອນທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະຖວາຍເຂົ້າຈີ່ສັກສິດຕະຫລອດໄປ ແລະທັງຈະເປັນບ່ອນເຜົາເຄື່ອງຖວາຍທຸກໆເຊົ້າ ແລະທຸກໆແລງຕະຫລອດທັງວັນຊະບາໂຕ, ວັນສະຫລອງເດືອນຂຶ້ນໃໝ່ ແລະວັນສັກສິດອື່ນໆ ເປັນການຍ້ອງຍໍຖວາຍກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຊາດອິດສະຣາເອນປະຕິບັດເຊັ່ນນີ້ຕະຫລອດໄປ.