2 Chronicles 2:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຖສີຍ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລູ່ງ, ລ່ຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ລູ່ງ, ນິ່ນ ຢຽມ ໄມ້ ເອຈ່ຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ເປ໋ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຖສີງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ປຸນ ນິ່ນ, ທສວດ ລິ໌ວ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປົ໊ວ ຮູງ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ທີ່​ຈິງ​ແລ້ວ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ສ້າງ​ວິຫານ​ອັນ​ໃຫຍ່ໂຕ​ສຳລັບ​ພຣະອົງ​ໄດ້ ເພາະ​ແມ່ນແຕ່​ສະຫວັນ​ແລະ​ສະຫວັນ​ທີ່​ສູງສຸດ​ກໍ​ຮອງຮັບ​ພຣະອົງ​ບໍ່ໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈະ​ສ້າງ​ພຣະວິຫານ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຢ່າງໃດ ນອກຈາກ​ຈະ​ສ້າງ​ບ່ອນ​ເຜົາ​ເຄື່ອງຫອມ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະອົງ​ເທົ່ານັ້ນ.