2 Chronicles 2:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຝູງ ເຕົ້າ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ເຊ ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຈຽມ, ຍ່ານ, ຕົ້ງ ຊິ, ເຮລັຍ ເຖສົາ ປະກີ ສຸຍ ຊິ, ຫລົວະ, ບົ໊ວ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ຕິວ ດສັ່ງ, ຢ່າ ເຖສົາ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາວິດ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ, ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຢຽມ ຢູດາ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຂໍສົ່ງຊ່າງແກະສະຫລັກສີມືດີດ້ານເຮັດເຄື່ອງຄຳ, ເງິນ, ທອງສຳຣິດ, ເຫຼັກ ຕະຫລອດທັງເຮັດຜ້າສີຟ້າ, ສີມ່ວງ ແລະສີແດງຜູ້ໜຶ່ງມາໃຫ້ດ້ວຍ. ລາວຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບພວກຊ່າງສີມືຂອງຢູດາຍແລະເຢຣູຊາເລັມ ທີ່ກະສັດດາວິດພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄັດເລືອກໄວ້.