2 Chronicles 20:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໝັ່ງ ມ່າະ! ອີ້ ຕສັ່ນ ອຳມົນ ມ່ຽນ, ໂມອັບ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເອດົມ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຕສ່ຽວ ຫວີ່ງ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ຊາວອຳໂມນ, ຊາວໂມອາບ ແລະຊາວເອໂດມໄດ້ມາໂຈມຕີພວກຂ້ານ້ອຍ. ເມື່ອບັນພະບຸລຸດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ພຣະອົງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເພິ່ນເຂົ້າໄປໃນດິນແດນເຫຼົ່ານີ້; ດັ່ງນັ້ນ ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ໂຄ້ງຜ່ານໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ທຳລາຍພວກເຂົາ.