2 Chronicles 20:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາຮາຊີເອນ ກ໊ອງ, “ເຢໂຮຊາຟັດ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຢູດາ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ນ້າຍ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ຈຸນ-ແປງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ເມົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢາຮາຊີເອນໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ຕະຫລອດທັງປະຊາຊົນຊາວຢູດາແລະຊາວເຢຣູຊາເລັມດ້ວຍ ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວຕໍ່ທ່ານທັງຫລາຍດັ່ງນີ້ວ່າ, ‘ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານ ແລະຢ່າສູ່ຕົກໃຈຕໍ່ກອງທັບໃຫຍ່ນັ້ນ. ການສູ້ຮົບຂຶ້ນຢູ່ກັບພຣະເຈົ້າ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບພວກທ່ານ.’