2 Chronicles 20:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ມ່ຽນ ອ້າ! ນ້າຍ ດສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕີ່ງ ເຍີຍ, ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮີ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ເມົາ. ອຈັງ ຮນອຍ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງອອກໄປສູ້ຮົບໃນຄັ້ງນີ້. ໃຫ້ທ່ານພຽງແຕ່ປະຈຳທີ່ລໍຄອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະທ່ານຈະເຫັນວ່າແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ໄດ້ໃຫ້ພວກທ່ານມີໄຊຊະນະ. ຊາວຢູດາແລະຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ຢ່າສົງໄສ ຫລືຢ້ານກົວເລີຍ. ຈົ່ງອອກໄປສູ້ຮົບແລະພຣະເຈົ້າຢາເວຈະສະຖິດຢູ່ກັບພວກທ່ານ.”