2 Chronicles 20:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ທສ່າງ ລ່າງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ພ້າຍ ປ໋າວ ດສູງ ມ່ຽນ ປ໋າວ ດສູງ. ເທສງ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ທສວດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ ປ໋າວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ໄດ້​ປຶກສາ​ຫາລື​ກັບ​ປະຊາຊົນ​ແລ້ວ ກະສັດ​ກໍໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ນັກດົນຕຼີ​ນຸ່ງ​ເສື້ອຄຸມ ຊຶ່ງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ນຸ່ງ​ໃນ​ໂອກາດ​ອັນ​ສັກສິດ​ເທົ່ານັ້ນ ແລະ​ຍ່າງ​ນຳໜ້າ​ກອງທັບ​ໄປ​ທັງ​ຮ້ອງເພງ​ສຳລັບ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ວ່າ, “ສັນລະເສີນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຄວາມຮັກ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ດຳລົງ​ຢູ່​ຕະຫລອດໄປ​ເປັນນິດ.”