2 Chronicles 20:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ເດສົ໌າ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ແຊງ-ຄູ້ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ ເຖສົາ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເດສົ໌າ ຕ້າຍ ເຖົາ ຕສູ໊ງ ປ້ຽນ ໄມ້ ຮີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເດສົ໌າ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປວັ໊ງ ປົວ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສະເກ້ງ ທສ້ຳ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ເຢໂຮຊາຟັດ​ແລະ​ທະຫານ​ຂອງ​ເພິ່ນ ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢຶດ​ເຄື່ອງຂອງ​ມາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ມີ​ດັ່ງນີ້: ຝູງງົວ, ສະບຽງ​ອາຫານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ແລະ​ເຄື່ອງ​ມີຄ່າ​ອື່ນໆ. ພວກເຂົາ​ໃຊ້​ເວລາ​ສາມ​ວັນ​ເພື່ອ​ຮິບໂຮມ​ເອົາ​ເຄື່ອງຂອງ​ນັ້ນ, ແຕ່​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຫລາຍ​ຢູ່​ຈົນ​ພວກເຂົາ​ເກັບ​ເອົາ​ໝົດ​ທຸກຢ່າງ​ບໍ່ໄດ້.