2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມາ​ເລ​ຊາ ມ່ຽນ, ໂດ​ດາ​ວາ​ຫຸ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ລີ​ເອ​ເຊ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ອາ​ຫັດ​ຢາ ກັ໊ບ ຕ່ອຍ, ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດສັ໊ງ ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ ບ໋າຍ ເດສ່ງ, ໄມ້ ໄຮ່ ມີ່ງ ທານ​ຊິດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເອລີເອເຊ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ໂດດາວາຮູ ຊາວ​ເມືອງ​ມາເຣຊາ ໄດ້​ຕັກເຕືອນ​ເຢໂຮຊາຟັດ​ວ່າ, “ຍ້ອນ​ທ່ານ​ເປັນ​ພັນທະມິດ​ກັບ​ອາຮາຊີຢາ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ທຳລາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ນັ້ນ.” ຕໍ່ມາ ເຮືອ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ກໍ​ແຕກ​ແລະ​ແລ່ນ​ບໍ່ໄດ້​ຈັກ​ລຳ.