2 Chronicles 20:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຊ ຢຽມ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ຝີງ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ດ້ວຍ​ສຽງດັງ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ເອີຍ ພຣະອົງ​ປົກຄອງ​ຢູ່​ເທິງ​ສະຫວັນ ເໜືອ​ບັນດາ​ປະຊາຊາດ​ທັງໝົດ​ໃນ​ໂລກ. ພຣະອົງ​ຊົງຣິດອຳນາດ, ຊົງຣິດເດດ ແລະຊົງຍິ່ງໃຫຍ່ ທັງ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຕໍ່ຕ້ານ​ພຣະອົງ​ໄດ້.