2 Chronicles 20:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໄຟ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ດສະຮມຽນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຫ່ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍຮູ້ວ່າຖ້າມີໄພພິບັດໃດໆຈະມາທຳລາຍເພື່ອລົງໂທດພວກເພິ່ນເຊັ່ນ: ເສິກ, ພະຍາດລະບາດ, ຫລືຄວາມອຶດຢາກ; ແລ້ວພວກເພິ່ນກໍມາ ແລະຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະວິຫານນີ້ໄດ້ ຄືບ່ອນທີ່ພວກເພິ່ນນະມັດສະການພຣະອົງ. ພວກເພິ່ນພາວັນນາອະທິຖານຫາພຣະອົງໄດ້ໃນເວລາມີຄວາມເດືອດຮ້ອນ ແລະພຣະອົງກໍຈະຟັງພວກເພິ່ນພ້ອມທັງຈະຊ່ວຍກູ້ເອົາພວກເພິ່ນໄວ້.