2 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ກັນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕໍ້ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ, ຮນັ້ງ ອາ​ຫັບ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ທ່ານ​ກັບ​ໄປ​ເຮັດ​ຕາມ​ແບບຢ່າງ​ຂອງ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ ແລະ​ໄດ້​ນຳພາ​ປະຊາຊົນ​ຢູດາ​ແລະ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ບໍ່​ໃຫ້​ສັດຊື່​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ ເໝືອນກັນ​ກັບ​ອາຮາບ​ແລະ​ຜູ້​ສືບຕໍ່​ແທນ​ລາວ​ໄດ້​ນຳພາ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ບໍ່​ສັດຊື່. ທ່ານ​ຂ້າ​ແມ່ນແຕ່​ພວກ​ນ້ອງຊາຍ​ທ່ານ​ເອງ ຜູ້​ທີ່​ດີ​ລື່ນ​ທ່ານ.