2 Chronicles 21:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢໂຮລຳ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຕຸ໊ ຟ່າ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ກຸ໊ນ ຫຮຢຽດ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເດສົ້າ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຢຽມ ດາວິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ມປ່າ ໄມ້ ຕສັ໋ງ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າເຢໂຮຣາມໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດເມື່ອເພິ່ນອາຍຸໄດ້ສາມສິບສອງປີ ແລະໄດ້ປົກຄອງຢູ່ທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເປັນເວລາແປດປີ. ໂດຍບໍ່ມີຜູ້ໃດເສຍໃຈນຳເພິ່ນເມື່ອເພິ່ນຕາຍໄປ. ພວກເຂົາໄດ້ຝັງເພິ່ນໄວ້ໃນເມືອງຂອງດາວິດ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຝັງໄວ້ໃນອຸບມຸງແຫ່ງກະສັດ.