2 Chronicles 21:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຕສ໊າະ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ມປ່າ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກົ໊ວະ ຈິວ ປຸນ ເຢ​ໂຮ​ລຳ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢ​ໂຮ​ລຳ ໂຕສ໋ວ ຕອນ-ໂຮລ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບິດາ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ມອບ​ຄຳ, ເງິນ ແລະ​ເຄື່ອງ​ມີຄ່າ​ອື່ນໆ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຂົາ ແລະ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ປົກຄອງ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຢູດາຍ​ທີ່​ມີ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ. ແຕ່​ຍ້ອນ​ເຢໂຮຣາມ​ເປັນ​ອ້າຍກົກ ເຈົ້າ​ເຢໂຮຊາຟັດ​ຈຶ່ງ​ມອບ​ໃຫ້​ລາວ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຜູ້ປົກຄອງ​ແທນ.