2 Chronicles 22:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັດຢາ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ກຸ໊ນ ຢຽດ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຊ ອົມລີ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຟຸນ, ອາທາລິຢາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າອາຮາຊີຢາໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດເມື່ອເພິ່ນອາຍຸໄດ້ຊາວສອງປີ ແລະໄດ້ປົກຄອງຢູ່ທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມພຽງແຕ່ປີດຽວ. ອາຮາຊີຢາໄດ້ປະພຶດຕາມແບບຢ່າງຂອງຄອບຄົວຂອງກະສັດອາຮາບຄືກັນ; ໃນເມື່ອນາງອາທາລິຢາ ແມ່ຂອງເພິ່ນຜູ້ເປັນລູກສາວຂອງກະສັດອາຮາບ ແລະຫລານສາວຂອງກະສັດອົມຣີແຫ່ງອິດສະຣາເອນໄດ້ໃຫ້ຄຳປຶກສາ ຊຶ່ງຊັກນຳເພິ່ນໃຫ້ເຮັດຊົ່ວ.