2 Chronicles 22:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັດຢາ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ສະມາເລຍ, ເຢຮູ ທຈະ ລໍ໌. ເຢຮູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ອາຫັດຢາ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ເຢຮູ, ເຢຮູ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ເຊ ເຢໂຮຊາຟັດ ເຍີຍ ຟຸນ. ເຢໂຮຊາຟັດ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ. ” ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອາຫັດຢາ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວລາວກໍໄດ້ຄົ້ນຫາອາຮາຊີຢາ ແລະຮູ້ວ່າເພິ່ນໄດ້ໄປລີ້ຢູ່ນະຄອນຊາມາເຣຍ. ພວກເຂົາໄດ້ນຳຕົວເພິ່ນມາຫາເຢຮູ ແລະລາວໄດ້ປະຫານຊີວິດເພິ່ນເສຍ. ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ຝັງສົບຂອງເພິ່ນໄວ້ຢ່າງມີກຽດ ເພາະເຫັນແກ່ກະສັດເຢໂຮຊາຟັດພໍ່ປູ່ຂອງເພິ່ນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດທຸກໆສິ່ງຕາມທີ່ເພິ່ນສາມາດເຮັດໄດ້ ເພື່ອຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃນຣາຊວົງຂອງອາຮາຊີຢາຍັງເຫລືອຢູ່ ເພື່ອໃຫ້ປົກຄອງອານາຈັກຕໍ່ໄປ.