2 Chronicles 23:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ໝ່າ ໝັ່ງ ປວັດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເປັຍ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຮູ່ງ ເຍີຍ ດ້ຽວ ກະເຮລນ. ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະເຮລນ. ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຢ່າ ປຢົ໊ມ ຈອງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ດສູງ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ປ໋າວ ດສູງ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ. ອາທາລິຢາ ຕສ່ຽວ ເປ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ, ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເປີ່ຍ ຊີ່ ອ໊າ ໂລ່ະ! ເປີ່ຍ ຊີ່ ອ໊າ ໂລ່ະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທີ່ນັ້ນ ຍານາງໄດ້ເຫັນກະສັດຜູ້ໃໝ່ທີ່ທາງເຂົ້າພຣະວິຫານ ຢືນຢູ່ຂ້າງເສົາທີ່ໄດ້ຈັດໄວ້ສະເພາະກະສັດ ແລະມີນາຍທະຫານໃນກອງທັບ ແລະກອງດູລິຍາງຢືນອ້ອມຢູ່. ປະຊາຊົນທັງໝົດພາກັນໂຮຮ້ອງຢ່າງຊົມຊື່ນຍິນດີ ແລະສຽງແກກໍດັງຂຶ້ນ ແລະພວກນັກດົນຕຼີປະຈຳພຣະວິຫານກໍບັນເລງເພງເປັນການສະຫລອງ. ນາງໄດ້ຈີກເສື້ອຂອງຕົນຢ່າງເປັນທຸກໃຈ ແລະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ຄົນທໍລະຍົດ ຄົນທໍລະຍົດ.”