2 Chronicles 23:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ກຸ໊ນ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຖສົາ ກົ໊ວະ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ກັນ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແກ້ງ ເປັຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ນາຍ​ທະຫານ​ໃນ​ກອງທັບ, ພົນລະເມືອງ​ຂັ້ນ​ຜູ້ນຳ, ເຈົ້າໜ້າທີ່​ຕ່າງໆ​ພ້ອມ​ທັງ​ປະຊາຊົນ​ທັງຫລາຍ ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກັບ​ເຢໂຮຍອາດາ​ໃນ​ການນຳພາ​ກະສັດ ຈາກ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄປ​ທີ່​ພະຣາຊວັງ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ທາງ​ປະຕູ​ໂຂງ ແລະ​ກະສັດ​ກໍໄດ້​ຂຶ້ນ​ໄປ​ນັ່ງ​ທີ່​ບັນລັງ.