2 Chronicles 23:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢໂຮຢາດາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ດາວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນທີ່ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະໃນທີ່ນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດພັນທະສັນຍາກັບໂຢອາດລູກຊາຍຂອງກະສັດ. ເຢໂຮຍອາດາໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ນີ້ເປັນລູກຊາຍຂອງກະສັດຄົນທີ່ຜ່ານມາແລ້ວ. ບັດນີ້ ລາວຈະຕ້ອງຂຶ້ນເປັນກະສັດຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັນຍາໄວ້ວ່າ ເຊື້ອສາຍຂອງກະສັດດາວິດຈະຕ້ອງເປັນດັ່ງນັ້ນ.