2 Chronicles 24:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕສັ່ງ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ ເຖສົາ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ໝິ່ວ-ຝັງ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມຕົ້ນ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາຣົບ ແລະ​ຮູບ​ເຈົ້າແມ່​ອາເຊຣາ. ຄວາມ​ສຳນຶກ​ຜິດ​ໃນ​ການບາບ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໃນ​ຄັ້ງ​ນີ້ ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໂກດຮ້າຍ​ຢູດາຍ​ແລະ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ.