2 Chronicles 24:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢໂຮຢາດາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເສຄາລິຢາ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປ໌າມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ? ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ຢ່າ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ຄວບຄຸມເຊກາຣີຢາລູກຊາຍຂອງປະໂຣຫິດເຢໂຮຍອາດາ. ເພິ່ນໄດ້ຢືນຂຶ້ນໃນບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນເຫັນເພິ່ນໄດ້ ແລະຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຖາມວ່າ, ເປັນຫຍັງພວກທ່ານຈຶ່ງບໍ່ເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະກຳລັງນຳເອົາຄວາມຈິບຫາຍມາສູ່ພວກທ່ານເອງ ພວກທ່ານໄດ້ປະຖິ້ມພຣະເຈົ້າຢາເວ. ສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຈະປະຖິ້ມພວກທ່ານເໝືອນກັນ.”