2 Chronicles 24:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊີເລຍ ເຍີຍ ແປງ ຖຸຍ ໂຢອາດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຕສຸ ມຸນ ຊຢັງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄຕ໋ ເຢໂຮຢາດາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ດາວິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ມປ່າ ໄມ້ ຕສັ໋ງ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ-ເກ້ມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢ່າງສາຫັດ ແລະເມື່ອສັດຕູຖອຍກັບໄປແລ້ວ ຂ້າຣາຊການຂອງເພິ່ນສອງຄົນກໍໄດ້ຄົບຄິດກັນວາງອຸບາຍ ແລະສັງຫານເພິ່ນເສຍເທິງຕຽງນອນເພື່ອແກ້ແຄ້ນແທນໃຫ້ລູກຊາຍ ຂອງປະໂຣຫິດເຢໂຮຍອາດາ ຜູ້ທີ່ເພິ່ນໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປະຫານນັ້ນ. ເພິ່ນຖືກຝັງໄວ້ໃນເມືອງຂອງດາວິດ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໃນອຸບມຸງແຫ່ງກະສັດ.