2 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຫ່ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ຊຽວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ເຫວີ່ຍ ຫຮຍັງໆ ຫລົ່ງ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເບ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.” ມປ່າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ໄມ້ ກ໊ານ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ ແລະ​ຊາວ​ເລວີ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຢູດາຍ ແລະ​ແຜ່​ເງິນ​ຈາກ​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ເງິນ​ພຽງພໍ​ສຳລັບ​ສ້ອມແປງ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ແຕ່ລະປີ. ເຢໂຮຍອາດາ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ລົງມື​ສ້ອມແປງ​ໂດຍໄວ, ແຕ່​ຊາວ​ເລວີ​ຍັງ​ຊັກຊ້າ​ຢູ່;