2 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ຕ້າຍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ເຫ່ວ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຊຽວ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຮຍັງໆ ທສວດ ເຍີຍ ໂດສວ-ຕສິ້ນ? ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ເຖສົາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕີ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຫວີ່ຍ ຕສໍ່ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ບັນດາ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ມາ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ແລະ​ຖາມ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເບິ່ງແຍງ ຊາວ​ເລວີ​ໃຫ້​ເກັບ​ເງິນ​ເສຍສ່ວຍ​ໃນ​ຢູດາຍ​ແລະ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ຕາມ​ທີ່​ໂມເຊ ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຮຽກຮ້ອງ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ ໃຫ້​ໃຊ້ຈ່າຍ​ສຳລັບ​ຫໍເຕັນ​ແຫ່ງ​ພັນທະສັນຍາ?”