2 Chronicles 25:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຕົ້ງ ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ ເຫ່ວ ດສ໋ວນ, ໄມ້ ປຸນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ, ເບ໊າະ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຖົາ ເບດ​ໂຮ​ລົນ. ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ປົວ ທສິນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເວລາ​ດຽວກັນ​ນັ້ນ ບັນດາ​ທະຫານ​ອິດສະຣາເອນ​ທີ່​ອາມາຊີຢາ​ບໍ່​ຍອມ​ໃຫ້​ໄປ​ເຮັດ​ເສິກ​ນຳ​ນັ້ນ ໄດ້​ໂຈມຕີ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຢູດາຍ ລະຫວ່າງ​ເມືອງ​ຊາມາເຣຍ​ແລະ​ເມືອງ​ເບັດ​ໂຮໂຣນ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຂ້າ​ຜູ້ຊາຍ​ສາມພັນ​ຄົນ ແລະ​ປຸ້ນສະດົມ​ເອົາ​ສິ່ງຂອງ​ຕິດຕົວ​ໄປ​ນຳ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ.