2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ມີ່ງ ລໍ໌ ນ້າຍ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຕ້າຍ? ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ຝີງ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ການ​ເຮັດ​ເຊັ່ນ​ນີ້​ພາ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໂກດຮ້າຍ; ສະນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ໃຊ້​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄປ​ຫາ​ອາມາຊີຢາ. ຜູ້ທຳນວາຍ​ໄດ້​ຖາມ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຂາບໄຫວ້​ພະ​ຕ່າງຊາດ ທີ່​ຊ່ວຍ​ແມ່ນແຕ່​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ຕົນເອງ​ຈາກ​ອຳນາດ​ຂອງທ່ານ​ບໍ່ໄດ້?”