2 Chronicles 25:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ເຖງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ທສ່າງ ຫລ່າງ ໄຟ? ຕີ້ງ ອ໊ະ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.” ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ມປ່າ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ຂວິນ ເຍີຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາມາຊີຢາເວົ້າຕັດບົດວ່າ, “ເຮົາແຕ່ງຕັ້ງເຈົ້າໃຫ້ເປັນທີ່ປຶກສາຂອງກະສັດເມື່ອໃດ? ຈົ່ງຢຸດເວົ້າແມ ຫລືຈະໃຫ້ເຮົາຂ້າເຈົ້າເສຍ.” ແຕ່ຜູ້ທຳນວາຍເວົ້າສວນຂຶ້ນ ແລະບອກເພິ່ນວ່າ, “ບັດນີ້ ຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າພຣະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈທຳລາຍທ່ານແລ້ວ ເພາະທ່ານໄດ້ເຮັດສິ່ງທັງໝົດນີ້ ແລະຍັງບໍ່ຍອມຟັງຄຳຕັກເຕືອນຂອງຂ້ານ້ອຍ.”