2 Chronicles 25:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢໂຮອາດ, ແອ໋ງ ພ້າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາມາຊິຢາ, “ຢຽມ ເລບານອນ ບົງ ມ່າຍ ຕສູ້ງ ອຈິ໊ມ ປຸນ ຫວ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຕິ້ວ ຢຽມ ເລບານອນ ບົງ ເຍີຍ ສີດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ‘ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.’ ອກະຮ້າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຕ້າຍ ທສ້າຍ ວົ້ວ ຕສູ້ງ ອຈິ໊ມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າເຢໂຮອາດແຫ່ງອິດສະຣາເອນໄດ້ຕອບເຈົ້າອາມາຊີຢາແຫ່ງຢູດາຍຄືນໄປດັ່ງນີ້: “ມີຄັ້ງໜຶ່ງ ຕົ້ນໜາມທີ່ເທິງພູເລບານອນໄດ້ສົ່ງຂ່າວມາຫາຕົ້ນສົນສີດາວ່າ, ‘ຈົ່ງໃຫ້ລູກສາວຂອງເຈົ້າແຕ່ງງານກັບລູກຊາຍຂອງເຮົາເຖີດ.’ ແລ້ວກໍມີສັດປ່າໂຕໜຶ່ງຜ່ານມາ ແລະຢຽບຢໍ່າຕົ້ນໜາມນັ້ນລົງ.