2 Chronicles 25:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເບ໊າະ ເອ​ດົມ ໝີ່ ອ໊ະ.’ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເທສງ-ໂຮລ, ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໊າ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ທສົວະ ສີ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ກົ໊ວະ ຕສຸ ປ່າຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ອາມາຊີຢາ​ເອີຍ ທ່ານ​ຄຸຍ​ໂມ້​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ເອົາ​ຊະນະ​ຊາວ​ເອໂດມ; ແຕ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຂໍ​ແນະນຳ​ທ່ານ​ໃຫ້​ຢູ່​ເຮືອນ​ສາ​ດີກວ່າ. ເປັນຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ດີ້ນຮົນ​ຫາ​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ທີ່​ຈະ​ນຳ​ຄວາມ​ຈິບຫາຍ ມາ​ສູ່​ທ່ານ​ເອງ​ແລະ​ປະຊາຊົນ​ຂອງທ່ານ?”