2 Chronicles 25:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເບດ​ເຊ​ເມດ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ອາດ, ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ອາ​ຫັດ​ຢາ ເຍີຍ ຟຸນ, ເຢ​ໂຮ​ອາດ ເຍີຍ ຕອນ, ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ. ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ນິ່ນ ຢ່າ ແທສະ ຫວ່າຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ຫລາດ ແກ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ເກ໊າະ ເຍີຍ ແກ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ເຢໂຮອາດ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ​ຈັບ​ອາມາຊີຢາ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ໂຢອາດ​ຫຼານຊາຍ​ຂອງ​ອາຮາຊີຢາ​ແຫ່ງ​ຢູດາຍ​ໄດ້​ທີ່​ເບັດເຊເມດ ແລະ​ນຳ​ຕົວ​ມາ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ. ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ເພິ່ນ​ໄດ້​ຮື້​ກຳແພງ​ເມືອງ​ຖິ້ມ, ຕັ້ງແຕ່​ປະຕູ​ເອຟຣາອິມ​ຈົນເຖິງ​ປະຕູແຈ​ເມືອງ ຊຶ່ງ​ຍາວ​ປະມານ​ສອງຮ້ອຍ​ແມັດ.