2 Chronicles 25:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ ກວັ່ງ, ໄມ້ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ອກະຮ້າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ທສ່າງ ລ່າງ ອ໋ອຍ ແຫງ່ງ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເຖົາ ລາ​ຄີດ ຕສີ້ງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ລາ​ຄີດ, ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ໋ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕັ້ງແຕ່​ສະໄໝ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ກະບົດ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ການ​ວາງ​ອຸບາຍ​ໂຄ່ນລົ້ມ​ເພິ່ນ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ກໍ​ເກີດ​ມີ​ຂຶ້ນ. ໃນທີ່ສຸດ ເພິ່ນ​ໄດ້​ປົບໜີ​ໄປ​ເມືອງ​ລາກິດ, ແຕ່​ສັດຕູ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຕາມ​ໄປ​ທີ່​ນັ້ນ ແລະ​ສັງຫານ​ເພິ່ນ​ເສຍ.