2 Chronicles 25:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາມາຊິຢາ ເຫ່ວ ຢູດາ ເຖສົາ ເບນຢາມິນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຢຽດ ທສິນ ເຖສົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປີ໊ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຊ້າວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ຝາວ ແໝງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປວັດ ມ່າຍ ປົວ ສິນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຕຸ໊ ທສັງ ເຖສົາ ທ້ອງ-ປ້າຍ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດອາມາຊີຢາໄດ້ເກນເອົາຜູ້ຊາຍທັງໝົດຈາກເຜົ່າຢູດາແລະເຜົ່າເບັນຢາມິນເຂົ້າເປັນທະຫານໃນກອງທັບ ຕາມຕະກຸນຂອງພວກເຂົາ ແລະຕັ້ງນາຍທະຫານບັນຊາການປະຈຳກອງພັນແລະກອງຮ້ອຍ. ການເກນນີ້ໄດ້ລວມເອົາຜູ້ຊາຍທັງໝົດ ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຊາວປີຂຶ້ນໄປ ຊຶ່ງລວມແລ້ວມີສາມແສນຄົນ. ພວກເຂົາເປັນທະຫານທີ່ໄດ້ຖືກຄັດເລືອກເອົາສະເພາະໃຫ້ຕຽມພ້ອມເພື່ອສູ້ຮົບ ແລະຊຳນິຊຳນານໃນການໃຊ້ຫອກແລະໃຊ້ໂລ້.