2 Chronicles 25:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ, “ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ. ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ, ເຊ ໄມ້ ເຖສົາ ເອ​ຟາ​ອິມ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ມີ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ໄປ​ພົບ​ກະສັດ ແລະ​ບອກ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຢ່າ​ເອົາ​ທະຫານ​ອິດສະຣາເອນ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄປ​ກັບ​ທ່ານ​ເລີຍ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ບໍ່​ສະຖິດ​ຢູ່​ກັບ​ທະຫານ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ອານາຈັກ​ເໜືອ.