2 Chronicles 26:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສີຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ລ່າວ, ຢ່າ ເວດ ທສ້ຳ-ນອມ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ມ່າຍ ແຊງ-ຄູ້ ກວັ້ນ ທສ້ຳ ຢຽມ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຖສົາ ເດົາ-ແປ້ງ. ນິ່ນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເດີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ເຖສົາ ເດົາ-ຫລົງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖງ ນິ່ນ ຝຽວ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ຫລຢັງ-ເດີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ສ້າງ​ຫໍຄອຍ​ທີ່​ມີ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ​ນອກເມືອງ​ເຊັ່ນກັນ ພ້ອມ​ທັງ​ໄດ້​ຂຸດ​ອ່າງ​ເກັບ​ນໍ້າ​ໄວ້​ດ້ວຍ ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ມີ​ຝູງງົວ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ​ຢູ່​ຕາມ​ຈ້າຍ​ພູ​ແລະ​ຕາມ​ທົ່ງພຽງ. ຍ້ອນ​ເພິ່ນ​ມັກ​ການ​ປູກຝັງ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ສົ່ງເສີມ​ປະຊາຊົນ​ໃຫ້​ປູກ​ຕົ້ນອະງຸ່ນ​ຕາມ​ເມືອງ​ພູດອຍ​ແລະ​ໃຫ້​ເຮັດ​ສວນ​ຕາມ​ດິນ​ທີ່​ອຸດົມສົມບູນ.