2 Chronicles 26:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ປ໊າ ຈ໊ຽນ ອຸດຊີຢາ, ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອຸດຊີຢາ ອ້າ! ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ຫອບ ຕສຸ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ເຊ ອາລົນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ຫອບ ຕສຸ ປົ໊ວ. ເມີ່ຍ ທສວດ ສີງ ຕິ່ນ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ທ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອສະກັດກັ້ນເພິ່ນໄວ້. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ອຸດຊີຢາ ທ່ານບໍ່ມີສິດທີ່ຈະເຜົາເຄື່ອງຫອມຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ມີແຕ່ປະໂຣຫິດທີ່ສືບເຊື້ອສາຍຈາກອາໂຣນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ອຸທິດຕົວແລ້ວເທົ່ານັ້ນ ຖວາຍເຄື່ອງຫອມນີ້ໄດ້. ຈົ່ງອອກໄປຈາກບ່ອນສັກສິດດຽວນີ້. ທ່ານໄດ້ໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ ແລະພຣະອົງຈະບໍ່ອວຍພອນທ່ານຕໍ່ໄປ.”