2 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ເຕ໊ະ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ກວ໊າດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ລຸຍ-ໂຫວ ປຸນ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ໊. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ລຸຍ-ໂຫວ, ເຮ່, ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຖສົາ ດສ໊າດ ກະນ້າຍ-ມຸນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ. ເມົາ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ລໍ່ ຝູງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢຽມ ເຢ​ລີ​ໂຄ, ເຊ ຕາວ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ດສ໋ວນ ສະ​ມາ​ເລຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ຊາຍ​ສີ່​ຄົນ​ໄດ້​ຖືກ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ໃຫ້​ຮັບຜິດຊອບ​ຢາຍ​ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ​ທີ່​ຢຶດ​ມາ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ພວກ​ຊະເລີຍ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ໃຫ້​ພວກ​ຊະເລີຍ​ນຸ່ງ, ເອົາ​ເກີບ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ໃສ່, ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ກິນ​ແລະ​ດື່ມ ແລະ​ທາ​ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ​ໃສ່​ບາດແຜ​ໃຫ້. ຄົນ​ທີ່​ອ່ອນແຮງ​ຍ່າງ​ບໍ່ໄດ້​ແມ່ນ​ໃຫ້​ຂີ່​ລໍ ແລະ​ພວກ​ຊະເລີຍເສິກ​ທັງໝົດ​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ນຳ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ສູ່​ເຂດແດນ​ຂອງ​ຢູດາຍ​ທີ່​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ​ເມືອງ​ຕົ້ນ​ຕານ. ແລ້ວ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍໄດ້​ກັບຄືນ​ມາ​ນະຄອນ​ຊາມາເຣຍ.