2 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ທສ້າງ ເປັຍ ຢູ​ດາ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ເນ​ເກບ. ນິ່ນ ບົວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເບດ​ເຊ​ເມດ, ໄອ​ຢາ​ລົນ, ເກ​ເດ​ລົດ, ໂສ​ໂຄ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ລ໌າງ, ທິມ​ນາ​ຮາ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ລ໌າງ ເຖສົາ ກິມ​ໂຊ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ລ໌າງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ເວລາ​ດຽວກັນ​ນັ້ນ ຊາວ​ຟີລິດສະຕິນ​ກໍໄດ້​ປຸ້ນສະດົມ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນຕົກ​ຂອງ​ຕີນ​ພູ​ແລະ​ທາງ​ທິດໃຕ້​ຂອງ​ຢູດາຍ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຢຶດ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ ດັ່ງນີ້: ເບັດເຊເມດ, ໄອຢາໂລນ ແລະ​ເກເດໂຣດ ແລະ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ໂສໂກ, ຕິມນາ ແລະ​ກິມໂຊ, ພ້ອມ​ທັງ​ໝູ່ບ້ານ​ຕ່າງໆ ແລະ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນຖານ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ຖາວອນ.