2 Chronicles 28:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ໂຫ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ດາມັດກັດ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕົ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ເຊວີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເຢຍ.” ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ຖວາຍບູຊາແກ່ບັນດາພະຂອງຊາວຊີເຣຍຜູ້ຊະນະຕົນ. ເພິ່ນເວົ້າວ່າ, “ພະຂອງຊາວຊີເຣຍຊ່ວຍກະສັດຊີເຣຍໄດ້; ສະນັ້ນ ຖ້າເຮົາຖວາຍບູຊາແກ່ພະເຫຼົ່ານັ້ນ ພະເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈະຊ່ວຍເຮົາເໝືອນກັນ.” ການກະທຳເຊັ່ນນີ້ແມ່ນນຳເອົາຄວາມຈິບຫາຍ ມາສູ່ເພິ່ນເອງ ແລະອານາຈັກຂອງເພິ່ນດ້ວຍ.