2 Chronicles 28:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ຢ່າ ທສ້າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ດາມັດກັດ ຕສີ້ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ທສ້ຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນກະສັດອາຮາດໄດ້ເຮັດບາບ, ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເພິ່ນ ຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ກະສັດຊີເຣຍຮົບຊະນະເພິ່ນ ແລະນຳເອົາຊາວຢູດາຈຳນວນຫລວງຫລາຍໄປເປັນຊະເລີຍທີ່ນະຄອນດາມັສກັດ. ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ເປກາລູກຊາຍຂອງເຣມາລີຢາກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ ຮົບຊະນະອາຮາດຄືກັນ