2 Chronicles 28:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂອເດດ. ຈຸນ-ແປງ ກວັ້ນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ສະມາເລຍ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຢູດາ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຝາວ ເຖົາ ລູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຊາຍຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າ ໂອເດັດ. ລາວເປັນຜູ້ທຳນວາຍຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ນະຄອນຊາມາເຣຍ. ລາວມາພົບກອງທັບອິດສະຣາເອນ ທີ່ກຳລັງກັບເຂົ້າມາໃນເມືອງ ພ້ອມທັງຊະເລີຍເສິກຊາວຢູດາ. ເພິ່ນກ່າວວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກທ່ານໄດ້ໂກດຮ້າຍຊາວຢູດາ ແລະໃຫ້ພວກທ່ານເອົາຊະນະພວກເຂົາ. ແຕ່ບັດນີ້ ພຣະອົງໄດ້ຍິນວ່າ ພວກທ່ານໄດ້ສັງຫານພວກເຂົາຢ່າງໂຫດຮ້າຍ.
Recommended Reading