2 Chronicles 29:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮເຊຄີຢາ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ໝີ່ ອ໊ະ. ກຸ໊ນ ຕ້າຍ ຟັດ ມ່າະ! ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຫວີ່ຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.” ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຫວີ່ຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຕົ້າໆ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮເຊກີຢາກ່າວແກ່ປະຊາຊົນວ່າ, “ບັດນີ້ ເມື່ອພວກເຈົ້າໄດ້ຊຳລະຕົນໃຫ້ໝົດມົນທິນສຳລັບພຣະເຈົ້າຢາເວແລ້ວ ຈົ່ງຫຍັບມາໃກ້ ແລະນຳເຄື່ອງບູຊາກັບເຄື່ອງຖວາຍໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນມາທີ່ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.” ພວກເຂົາກໍໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ແລະຍັງມີບາງຄົນໄດ້ນຳສັດມາຂ້າ ເພື່ອເຜົາບູຊາດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ.