2 Chronicles 29:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຕສະ ໄຫ່. ແມະ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ດົ໊ບ ໄມ້ ຮີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເລວີ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ເຖງ ເຖົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຢ່າ ເຖົາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ສາ ເດສ່ງ ຫວຸຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຖົາ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ນໍ, ເປີ໊ຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ເລວີ ມ່ຽນ ເກົ້າ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອບໍ່ມີປະໂຣຫິດພຽງພໍທີ່ຈະຂ້າສັດເຫຼົ່ານີ້ ຊາວເລວີຈຶ່ງໄດ້ຂ້າຊ່ວຍ ຈົນວຽກງານສຳເລັດຮຽບຮ້ອຍ. ໃນເວລານັ້ນ ມີປະໂຣຫິດຫລາຍຄົນໄດ້ເຮັດພິທີຊຳລະຕົນໃຫ້ໝົດມົນທິນຕື່ມອີກ. (ຊາວເລວີຍິ່ງມີໃຈສັດຊື່ຫລາຍຂຶ້ນ ໃນການປະພຶດຕົນບໍ່ໃຫ້ເປັນມົນທິນຕາມກົດບັນຍັດ.)