2 Chronicles 30:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮເຊຄີຢາ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຖສົາ ຢູດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຝູງ ຝຽນ ມີ່ງ ເອຟາອິມ ເຖສົາ ມະນັດເສ ມ່ຽນ, ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ, ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ, ເຫວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເນື່ອງຈາກປະຊາຊົນບໍ່ອາດຈະສະຫລອງປັດສະຄາ ຕາມກຳນົດໃນເດືອນທີໜຶ່ງໄດ້ ເພາະປະໂຣຫິດທີ່ຊຳລະຕົນໃຫ້ໝົດມົນທິນແລ້ວນັ້ນຍັງບໍ່ມີພຽງພໍ ແລະປະຊາຊົນສ່ວນຫລາຍກໍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດເຮເຊກີຢາ, ບັນດາຂ້າຣາຊການ ແລະປະຊາຊົນໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຈຶ່ງໄດ້ຕົກລົງກັນສະຫລອງງານນີ້ໃນເດືອນທີສອງ. ສ່ວນກະສັດກໍໄດ້ປະກາດໄປເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ແລະຢູດາຍໃຫ້ຮູ້ທົ່ວເຖິງກັນ. ເພິ່ນໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເປັນພິເສດແກ່ເຜົ່າເອຟຣາອິມແລະມານາເຊ ໂດຍສົ່ງຈົດໝາຍໄປເຊີນພວກເຂົາໃຫ້ມາທີ່ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເພື່ອສະຫລອງປັດສະຄາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ.