2 Chronicles 30:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ປຸນ ຝຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢຽມ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ ເຖົາ ດານ, ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ. ເລົ່າ ໄຫ່ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ດົ່ງ ຫາຍ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ຕສິ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເຊີນ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງໝົດ​ມາ​ຮ່ວມ ເປັນ​ຈຳນວນ​ຫລວງຫລາຍ​ກວ່າ​ສະໄໝ​ກ່ອນ ຄື​ເລີ່ມ​ແຕ່​ເມືອງ​ດານ​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ ຈົນຮອດ​ເມືອງ​ເບເອນເຊບາ​ທາງທິດໃຕ້ ເພື່ອ​ໃຫ້​ພ້ອມກັນ​ມາ​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ສະຫລອງ​ປັດສະຄາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ຕາມ​ທີ່​ກົດບັນຍັດ​ໄດ້​ກຳນົດ​ໄວ້.