2 Chronicles 30:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຝູງ ຝຽນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕໍ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຍີຍ ຝຽນ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິສະລາເອນ ເຖສົາ ຢູດາ. ຝຽນ ກ໊ອງ, “ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ້າ! ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕົ້ງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຜູ້ສົ່ງຂ່າວກໍໄດ້ອອກໄປທົ່ວທັງອານາຈັກຢູດາຍແລະອິດສະຣາເອນ ຕາມຄຳສັ່ງຂອງກະສັດແລະບັນດາຂ້າຣາຊການຂອງເພິ່ນ, ໃນບັດເຊີນນັ້ນມີຖ້ອຍຄຳດັ່ງນີ້: “ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ພວກທ່ານຜູ້ທີ່ໄດ້ລອດຈາກການຮຸກຮານຂອງກອງທັບອັດຊີເຣຍ; ບັດນີ້ ຈົ່ງກັບຄືນມາຫາພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະຢາໂຄບ ແລະພຣະອົງກໍຈະກັບຄືນມາຫາພວກທ່ານ.