2 Chronicles 30:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສີຍ ເອນ ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ຕ້າຍ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພວກທ່ານກັບຄືນມາຫາພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລ້ວພວກທີ່ຈັບພີ່ນ້ອງຂອງພວກທ່ານໄປເປັນຊະເລີຍນັ້ນ ກໍຈະມີຈິດໃຈເມດຕາຕໍ່ພວກເຂົາ ແລະສົ່ງພວກເຂົາກັບຄືນມາ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກທ່ານຊົງພຣະຄຸນແລະມີໃຈເມດຕາກະລຸນາ ແລະຖ້າພວກທ່ານກັບຄືນມາຫາພຣະອົງ ພຣະອົງກໍຈະຮັບເອົາພວກທ່ານໄວ້.”