2 Chronicles 31:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຊູງ ເດສ່ງ, ຕະຟ່ານ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ເບ໊າະ ຮູ້ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕົ່ງ ແອ໋ງ ກ໋ອຍ ເດສ່ງ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ. ນິ່ນ ບົວ ແທສະ ເດສ່ງ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ, ເອ​ຟາ​ອິມ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ໝຽດ ເດສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລິ໌ວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ເທດສະການ​ສະຫລອງ​ສິ້ນສຸດ​ລົງ​ແລ້ວ ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງໝົດ​ໄດ້​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຢູດາຍ ແລະ​ໄດ້​ທັບ​ເສົາ​ຫີນ, ຟັນ​ສັນຍາລັກ​ຂອງ​ເຈົ້າແມ່​ອາເຊຣາ ແລະ​ທຳລາຍ​ແທ່ນບູຊາ​ພ້ອມ​ທັງ​ບ່ອນ​ຂາບໄຫວ້​ອື່ນໆ​ຖິ້ມ​ໝົດ. ຕາມ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຢູດາຍ ແລະ​ເຂດແດນ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ເຜົ່າ​ເບັນຢາມິນ, ເອຟຣາອິມ ແລະ​ມານາເຊ ພວກເຂົາ​ກໍໄດ້​ເຮັດ​ຄືກັນ; ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ແຍກຍ້າຍ​ກັນ​ກັບຄືນ​ເມືອ​ເຮືອນ​ຂອງ​ໃຜ​ລາວ.